胃癌筛查（X光检查）/肺癌筛查

• 癌症筛查适用于没有症状的健康人。如果您有症状或已经在接受随访，请去看医生而不是检查。

建议定期检查

‖定期体检可以早发现早治疗癌症等疾病。
‹ 因担心感染新型冠状病毒感染而拒绝接受体检，可能会延误疾病的发现。
‖医疗机构和开展检查的场所正在采取消毒和身体状况检查等预防感染的措施。
通过定期检查延长您的健康预期寿命。

• 

[东京都福利保健局]新冠危机期间的癌症筛查和健康检查指南（外部链接）

癌症筛查的优缺点

“癌症筛查”有它的缺点（disadvantages）。

• [国家癌症中心]癌症信息服务（外部链接）

目标

2022 年 4 月 1 日至 2023 年 3 月 31 日期间年满 40 岁或以上的公民

• 在工作中有机会接受类似检查者、正在接受疾病治疗者、正在接受随访者均不符合本次检查条件。
• 不能同时进行胃癌筛查（X光检查）、胃癌筛查（内窥镜检查）和胃癌风险筛查。
• 以下人员原则上不得体检。

1. 如果您怀孕了或认为自己怀孕了
2. 做过胃或十二指肠手术的人
3. 过去一年内做过腹部手术的人
4. 腹部手术后肠梗阻
5. 目前正在接受胃病治疗
6. 对钡制剂有过敏史的人
7. 目前正在哺乳
8. 前一年在板桥区接受过胃癌筛查（内窥镜检查）的人

• 胃癌筛查（内窥镜检查）
• 胃癌风险筛查

• 如果有抱负的可能，我们可能会以面试为由拒绝考试。
• 由于测试设备的原因，重量限制如下。
  检查车‖体重超过110kg的不能检查。
  Itabashi Ward Medical Association Hospital 体重超过 150 公斤的患者不能接受检查。

考试详情

X 光（取钡）

考试时间/地点/名额

放映期

2024 年 4 月至 2023 年 3 月

执行地点

在区役所、病房内设施（X光检查车）、板桥医学会医院

进行

• 接待时间如下。您的机票将提供更多信息。
  1、3、5、7、9、11月接待时间
  ∀男士9:00或9:30开始、女士开始上午 10 点或从 10:30
  
  2 月、4 月、6 月、8 月、10 月、12 月的接待时间
  女士 上午 9:00 或 9:30 男士 上午 10:00 或 10:30

‹请查看以下考试地点和考试日期

• 胃癌筛查（X光检查）及肺癌筛查时间表及地点

如果您需要手语翻译，请至少在访问日期前 21 天申请

容量

‖每个场地最多可容纳 50 人。但是，板桥区役所最多只能容纳 100 人。

• 即使申请了，也有可能容量已经过期的情况。当容量到期时，我们将通过明信片通知您。请注意。
• 体检地点和体检日期每个月都不一样。

成本

免费
<参考>每人考试费用：7,018 日元

如何申请

从确认体检时间和地点，如果您通过明信片或电子申请申请，请务必填写您想要的体检日期和地点。（请进入。

• 胃癌/肺癌筛查时间表和地点

• 电话（体检申请窗口：03-3579-2319）
• 明信片（请至少在预定日期前 15 天寄出。）
• 电子申请（互联网（请至少在所需日期前 14 天申请））
• 健康促进科健康（检查）申请窗口（区政府南大楼 3 楼 21 号窗口）
  可用于确认您身份的文件（我的号码卡、驾驶证执照)・请携带健康保险证等。

• 如何写申请明信片
• 通过电子申请方式申请‖[PC入口]（外部链接）
• 电子申请[智能手机入口]（外部链接）

入场券

收到您的申请后，我们将在考试当天向您发送咨询票，注明接待时间。
（按性别从上午 9:00 开始注册。）

检查结果

我们将在考试日期后大约四个星期通过邮件通知您。

肺癌筛查

目标

2022 年 4 月 1 日至 2023 年 3 月 31 日期间年满 40 岁或以上的公民

• 在工作中有机会进行类似检查的人员、正在接受疾病治疗的人员、正在接受随访的人员等，不能进行此项检查。
• 如果您怀孕了或认为自己怀孕了，您将无法进行检查。

考试详情

• 胸部 X 光
• 痰液化验（适用于 50 岁及以上经常吸烟的人士（注））
  （注）Brinkman 指数（平均每日吸烟支数 x 吸烟年数）=超过 600 人（包括既往吸烟者。）
  单独进行痰液检测是不可能的。

检查周期/站点/容量

放映期

2024 年 4 月至 2023 年 3 月

放置

在区役所、病房内设施（X光检查车）、板桥医学会病院进行

• 接待时间如下，详情以咨询票为准。

* 同时筛查胃癌和肺癌

11月1、3、5、7、9接待时间
∀男士上午9:00或9:30、女士上午10:00或10

从 30:00 开始

2 月、4 月、6 月、8 月、10 月和 12 月的接待时间
‖女士上午 9:00 或 9:30 开始，男士上午 10:00 或上午 10:00

从 30:00

* 仅筛查肺癌

1 月、3 月和 7 月的接待时间
∀男性从下午 1:00 开始女性从下午 1:30 开始

二月、四月、八月和十二月的接待时间
‖女性从下午 1:00 开始男性从下午 1:30 开始

‹检查以下考试地点和考试日期

• 胃癌筛查（X光检查）及肺癌筛查时间表及地点

如果您需要手语翻译，请至少在您希望咨询的日期前 21 天申请。

容量

‖每个场地最多可容纳 50 人。但是，板桥区役所最多只能容纳 100 人。

• 即使申请了，也有可能容量已经过期的情况。当容量到期时，我们将通过明信片通知您。请注意。
• 体检地点和体检日期每个月都不一样。

成本

免费
<参考>每人考试费用：3,938 日元

如何申请

从确认体检时间和地点，如果您通过明信片或电子申请申请，请务必填写您想要的体检日期和地点。（请进入。

• 胃癌筛查（X光检查）及肺癌筛查时间表及地点

• 电话（体检申请窗口：03-3579-2319）
• 明信片（请至少在预定日期前 15 天寄出。）
• 电子申请（互联网（请至少在所需日期前14天申请））
• 健康促进课体检申请窗口（区政府南楼3楼21号窗口）
  可用于确认身份的文件（我的号码卡、驾驶执照）・请携带健康保险证等。

• 如何写申请明信片
• 通过电子申请方式申请‖[PC入口]（外部链接）
• 出自电子申请的申请[面向智能手机的入口]（外部链接）

入场券

收到您的申请后，我们将向您发送咨询票，注明考试当天的接待时间。
（按性别从上午 9:00 开始登记。）

检查结果

您将在考试日期后约 6 周收到邮件通知。

其他（胃癌/肺癌筛查常见）

• 合资格人士可于2022年4月至2023年3月期间进行1次检查
• 检查结果将通过执行机构提供给区。此外，如果根据审查结果接受详细审查，市政府可能会从实施机构那里收到详细审查结果的信息。体检及详细检查结果将用于改善体检业务，并妥善保管5年。我们要求您在接受检查之前表示同意。
• 如果检查结果为“需要详细检查”，请务必进行详细检查。
• 如果您因检查结果需要详细检查，并且正在寻找可以接受详细检查的医疗机构，请使用以下服务。
  
  东京医疗机构信息服务“Himawari”
  电话 03-5272-0303

• 东京都医疗机构信息服务“Himawari”（外部链接）

• 除日语外，还提供英语、汉语、韩语、泰语、西班牙语的电话咨询。
  
  电话 03-5285-8181

。