注意）12月（がつ）29日（にち）から　1月3日の　間（あいだ）は　相談（そうだん）を　していない　ところも　あります。

オミクロン株（おみくろんかぶ）対応（たいおう）ワクチン（わくちん）について

12歳（さい）以上（いじょう）で　1・2回目（かいめ）ワクチンを　受（う）けた　人（ひと）は　次（つぎ）に　世田谷区（せたがやく）の　集団接種会場（しゅうだんせっしゅかいじょう）で　ワクチンを　受けるとき　オミクロン株対応（おみくろんかぶたいおう）　ワクチンを　受けます。

病院（びょういん）などで　ワクチンを　受けるときは　病院などに　聞（き）いてください。

世田谷区（せたがやく）での　ワクチン（わくちん）の　接種券（せっしゅけん）について

外国人（がいこくじん）も　住民登録（じゅうみんとうろく）があれば　注射が　できます。　世田谷区に　住んでいて　住民登録の　ない人（ひと）は　世田谷区新型コロナワクチンコールセンター（せたがやく　しんがたころな　わくちん　こーるせんたー）に　相談（そうだん）してください。

（注意（ちゅうい））チケットは　遅（おく）れて　届くことが　あります。

オミクロン株対応ワクチン

3回目接種券

12歳以上の人

4回目接種券

12歳以上の人

5回目接種券

12歳以上の人

従来（じゅうらい）の　ワクチン

乳幼児（にゅうようじ）　向（む）け　
初回（しょかい）（1回目・2回目・3回目）接種券

生後（せいご）6か月～4歳の人　（3回分（ぶん）　受けてください）

1回目・2回目接種券

これから5歳になる人

3回目接種券

5歳～11歳の人

ワクチンの　接種（せっしゅ）をする　場所（ばしょ）について

オミクロン株対応ワクチン会場

従来型ワクチン会場

（補足）（ほそく）

• オミクロンワクチンについては　ファイザーワクチンと　モデルナワクチンは　2回目の接種をしてから　3か月（げつ）以上（いじょう）あけて　接種が　できます。　5～11歳の　人の　3回目の　ワクチンは　2回目から　5か月以上　あけます。
• 今（いま）のところ　オミクロン株対応ワクチンは　ひとり　1回のみ　受けられます。

• 病院（びょういん）でも　注射が　できます。こちらを　みてください（にほんごのみ）。
• 国（くに）や東京都（とうきょうと）の　大規模接種会場（だいきぼせっしゅかいじょう）でも　注射が　できます。

ワクチンの　接種券（せっしゅけん）が　とどいたら

封筒（ふうとう）の　中（なか）を　確認（かくにん）してください

封筒に　入（はい）っているもの

1　接種券（せっしゅけん）

　　注意　シール（しーる）を　貼（は）っています。はがさないでください。

2　ちらし

3　予診票（よしんひょう）

　　名前（なまえ）や　からだの調子（ちょうし）を　書（か）きます。

4　ワクチンの　説明書（せつめいしょ）　

3と4は　がいこくごで　読（よ）めます。

この　ホームページ（ほーむぺーじ）を　みてください。　

英語（English）・中国語簡体（中文簡体）・中国語繁体（中文繁体）・韓国語（한국어）・ベトナム語（Tiếng việt）・タガログ語（Tagalog）・ネパール語（नेपाली）・タイ語（ภาษาไทย）・ポルトガル語（Português）・スペイン語（Español）・インドネシア語（Indonesian）・フランス語（français）・ロシア語（Русский）・アラビア語（عربى）・クメール語（ខ្មែរ）・モンゴル語（Монгол）・ミャンマー語（မြန်မာဘာသာစကား）

注射（ちゅうしゃ）の　予約（よやく）を　してください

　世田谷区で行（おこな）うワクチンの　注射は　予約が　必要（ひつよう）です。

接種券（せっしゅけん）が　届（とど）いたら　予約が　できます。

予約は　専用（せんよう）の　webサイト（さいと）　か　世田谷区新型コロナワクチンコール（せたがやくしんがたころなわくちんこーる）で　できます。

また　国や東京都の　大規模接種会場（だいきぼせっしゅかいじょう）でも　予約が　できます。　東京都では　予約なしでも 注射ができる　会場があります。

ワクチンの　お金（かね）について

お金は　いりません。無料（むりょう）です。

ワクチンの　副反応（ふくはんのう）について

副反応とは　ワクチンを　打（う）ったことによって　からだの　具合（ぐあい）が　わるくなることです。　副反応について　知（し）りましょう。

副反応についての　ちらしは　こちらです。

また、こちらのページ（ぺーじ）でも　紹介（しょうかい）しています。

ワクチンの　ことを　相談（そうだん）するとき

世田谷区新型コロナワクチンコール（電話（でんわ）、FAX）

電話　0120-136-652

月曜（げつよう）　から　金曜（きんよう）　AM8:30～PM8:00

土曜（どよう）、日曜（にちよう）、祝日（しゅくじつ）　AM8:30～PM5:30

FAX　03-5687-2020

（補足）　がいこくごで　電話（でんわ）が　できます。

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）新型コロナワクチンコールセンター

電話　0120-761770

日本語（にほんご）・英語（English）・中国語（中文）・韓国語（한국어）・ポルトガル語（Português）・スペイン語（Español）　AM9:00～PM9:00

タイ語（ภาษาไทย）　AM9:00～PM6:00

ベトナム語（Tiếng việt）　AM10:00～PM7:00

COVIC　外国人（がいこくじん）コロナワクチン相談（そうだん）センター　

電話　03-6261-6356

日本語（にほんご）・やさしい日本語　

AM10:00～PM4:00　

COVICちらし

東京都（とうきょうと）新型コロナウイルスワクチン副反応（ふくはんのう）相談（そうだん）センター

注射が　おわった人の　相談です。

副反応（ふくはんのう　＝　注射をしたあと　熱（ねつ）がでたり　身体（からだ）がいたかったりすること）が　心配（しんぱい）なとき　相談してください。

電話　03-6258-5802

日本語（にほんご）・英語（English）・中国語（中文）・韓国語（한국어）・ベトナム語（Tiếng việt）・タガログ語（Tagalog）・ネパール語（नेपाली）・タイ語（ภาษาไทย）・ポルトガル語（Português）・スペイン語（Español）・フランス語（français）・ミャンマー語（မြန်မာဘာသာစကား）

24時間（じかん）・365日（にち）　相談できます。

ワクチンの　ちらし

せたがやくの　ちらしは　こちらです。　

また、東京都（とうきょうと）の　ホームページ（ほーむぺーじ）でも　いろいろなことばで　紹介（しょうかい）しています。

やさしいにほんご・英語（English）・中国語簡体（中文簡体）・中国語繁体（中文繁体）・韓国語（한국어）・ベトナム語（Tiếng việt）・タガログ語（Tagalog）・ネパール語（नेपाली）・ヒンディー語（हिन्दी）・タイ語（ภาษาไทย）・ポルトガル語（Português）・スペイン語（Español）・インドネシア語（Indonesian）・フランス語（français）・ロシア語（Русский）