신형 코로나 바이러스 감염증(백신 접종 등)의 올바른 이해를 위해서[국민 여러분에게 일본 의사회로부터의 메세지]

신형 코로나 백신에 대한 최신 정보는 정부 홈페이지를 참조하십시오.
후생노동성: '신형 코로나 백신 Q&A'
후생노동성: '신형 코로나 백신에 대하여' 코로나 백신에 대하여”

• Q1. 왜 백신을 접종합니까?
• A. 예방 접종은 증상이 나오는 것을 방지하고 중증을 예방할 수 있다는 것을 밝혀 냈습니다. 최근의 연구는 감염 자체를 막을 가능성도 보여줍니다.
• Q2. 예방 접종하는 것이 더 좋습니까?
• A. 가능한 한 많은 분들이 예방접종함으로써 감염의 확대를 막을 수 있습니다. 예방 접종에는 "개인을 지키는 것"과 "사회를 지키는 것"의 두 가지 역할이 있습니다.
• Q3. 접종하는 백신은 얼마나 효과가 있습니까?
• A. 3주간의 간격으로 2회 접종했을 경우, 2회째의 접종으로부터 7일째 이후에 있어서, 증상이 나오는 것을 막는 효과는 약 95%였다. 백신을 정한 방법(간격, 회수)으로 접종했을 경우의 효과는 과학적으로 분명합니다.
• Q4. 어떻게 접종합니까?
• A. 상완 근육에 주사합니다. 또 「코미나티 근주」(화이자사)의 경우는 3주간의 간격으로 2회 실시합니다.
• Q5. 왜 신형 코로나 바이러스 백신은 근육 주사인가?
• A. 근육 주사 쪽이 백신의 성분이 빠르게 흡수됩니다. 근육 안에는 혈류가 풍부하고 면역에 관여하는 세포도 많이 존재하기 때문에 백신에 의한 면역을 획득하기 쉽습니다.
• Q6. 근육 주사는 아프지 않습니까?
• A. 통증을 느끼는 방법에는 개인차가 있습니다 백신에 포함된 성분에 따라 다릅니다. 주사한 곳의 붓기와 통증이 접종 후 잠시 후 나올 수 있습니다.
• Q7. 백신 주사로 조심할 수 있습니까?
• A. 복용하고 있는 약의 작용에 의해 출혈하기 쉬워지고 있는 분이나, 출혈하기 쉬운 병의 분은, 주의가 필요합니다. 약을 복용 중이거나 치료 중이신 분은 미리 의사에게 확인하십시오. 그리고, 반드시 접종 전에 의사나 간호사등에 전해 주세요.
• Q8. 임신 중이거나 모유 수유 중이면 백신을 접종하는 것이 좋습니까?
• A. 예방 접종 대상에서 제외되지 않지만 접종하기 전에 반드시 의사와 상담하십시오.
• Q9. 아이도 접종할 수 있습니까?
• A. 네. 2022년 2월 현재는, 첫회(1회째·2회째) 접종의 대상은, 접종의 날에 만 12세 이상의 분입니다. 이 때문에, 12세에 못 미치는 분은, 신형 코로나 백신의 접종의 대상이 되지 않습니다. 현재, 화이자사의 백신 및 다케다/모델나사의 백신은, 모두 12세 이상이 접종 대상이 되고 있습니다.
  또한 접종 대상자는 현시점의 과학적 지견에 근거하여 정해져 있으며, 일본에서도 향후 접종 대상 연령이 퍼질 가능성이 있습니다. 최신 정보는 후생노동성 홈페이지 에서 확인하시기 바랍니다.
• Q10. 알레르기가있는 경우 예방 접종은 괜찮습니까?
• A. 알레르기의 원인은 다양합니다. 특정 원인이 의심되는 경우에는 백신에 포함된 성분과의 관계에 대해 사전에 의사와 상담하십시오. 백신에 함유된 성분 이외에 알레르기의 경우, 접종은 가능합니다.
• Q11. 심한 알레르기의 병력이 있다면 어떻게 됩니까?
• A. 먼저, 의사와 상담하십시오. 또, 접종하는 의사등이 주의깊게 관찰해, 필요에 따라서 신속하게 대응을 실시할 수 있도록, 접종전에 반드시 의사나 간호사등에 전해 주세요.
• Q12. 접종 후 컨디션 변화가 걱정입니다.
• A. 접종 후 15~30분 정도는 접종 시설에서 모습을 봅니다. 접종 직후에 현기증, 메스꺼움, 혈압 저하 등을 볼 수 있습니다. 또 접종한 다음날이 되어 주사한 부위의 통증·붓기, 근육이나 관절의 통증, 두통, 피로, 발열 등을 볼 수 있습니다. 이들은 일반적으로 며칠 이내에 중단됩니다. 신경이 쓰이는 컨디션 변화는, 접종을 받은 의료 기관이나 지자체의 창구에 상담해 주세요.
• Q13. 아나필락시스란 무엇입니까?
• A. 아나필락시스는 약물과 음식이 신체에 들어간 후 짧은 시간에 볼 수있는 전신 알레르기 반응입니다. 가려움증, 두드러기, 숨결, 복통 등 2개 이상의 장기에 걸쳐 증상을 볼 수 있습니다. 그 중에서도 급격한 혈압 저하나 의식 장애를 수반하는 경우를 「아나필락시스 쇼크」라고 부릅니다. 이들은 즉시 치료해야합니다.
• Q14. 아나필락시가 일어난다면 접종 후 언제입니까?
• A. 미국의 보고에서는 아나필락시스가 발생한 분의 90%가 접종 후 30분 이내에 증상이 나타났습니다. 접종을 실시하는 시설에서는, 적절한 대응을 취할 수 있는 체제를 정돈하고 있습니다.
• Q15. 접종시설을 나온 후 컨디션 변화를 알게 되면 누구에게 상담하면 되나요?
• A. 휴식을 취하고, 접종을 받은 의료기관 또는 도도부현이나 시구정촌으로부터의 안내에 기재된 상담 창구에 연락해 주세요

• 사람은 컨디션이나 체질에 의해 외부에서 체내에 들어가는 것(예를 들어 음식, 약 등)에 의해 "알레르기 반응"을 일으킬 수 있습니다. 백신도 마찬가지로 빈도가 많지 않지만 알레르기 반응과 같은 부반응을 일으킬 수 있습니다. 그러나 접종 전 정확한 문진과 만일 부반응이 일어나도 올바르게 대처하는 것으로 심각한 증상이 되는 것은 매우 드뭅니다.
• ◆ 백신접종 전에는 「문진표」에서 발열의 유무, 심장병이나 신장병 등의 지병의 유무, 예방접종에 의한 알레르기력의 유무 등의 확인을 실시합니다. 해당되는 것이 있으면 반드시 의사에게 알려주십시오.
• ◆ 백신 접종 후(직후부터 며칠간)는, 자신의 컨디션에 주의합시다. 컨디션의 변화, 이상이 있으면, 접종을 받은 의료기관이나, 미리 전해진 연락처에 상담해, 지시를 부탁합시다.
• 【일어날지도 모르는 증상】
  ● 주사한 부위의 붓기와 통증 ⇒ 당일에 나타나 2일 정도 계속된다
  ⇒ 대부분은 접종 다음날에 나타나며, 1일 정도로 치료된다
  ● 두통 한기, 발열 ⇒ 대부분은 접종 다음날에 나타나며 하루 정도로 낫다
  ! 위와 같은 증상이 나오고 며칠이 지나도 좋지 않으면 의사의 진찰을 받으십시오.
• 【아나필락시스】
  발생 빈도는 낮지만 이하와 같은 증상
  ● 재채기, 목 가려움, 목소리의 흐림, 숨이 가득 찔린다
  ● 복통, 메스꺼움
  ● 물건이 보이지 않는
  ● 기분의 불량 등
  ! 접종 직후 30분 이내에 이러한 증상이 나타나면 즉시 접종한 의사나 간호사에게 알리십시오.