일본 의사회는 우크라이나의 의료 지원에 대해서 세계 의사회와 계속해서 강하게 연계해, 전국의 도도부현 의사회, 군시구 의사회와 함께, 우크라이나나 우크라이나의 분들, 일본에 피난된 분들에게의 지원을 계속, 강화해 갑니다.
또, 여러분으로부터의 지원에 대해서도 기다리고 있으므로, 협력의 정도 잘 부탁드리겠습니다.
받은 지원금은, 세계 의사회 등을 통해, 이번에 러시아에 의한 군사 침공에 의해 피해를 받은 우크라이나 여러분에게의 의료 지원을 위해서 이용하겠습니다.
미콜라이우 산과 병원의 지원 요청 
|
|
|
태스크포스 우크라이나는 우크라이나 남부의 전투지역 중 하나인 미콜라이우시의 산과병원으로부터의 요청에 따라 지원 프로젝트에 종사하고 있습니다. 미콜라이우시에는 21개의 병원과 진료소가 있어, 시의 인구는 약 50만명입니다만, 격렬한 공격을 받고 있기 때문에, 인구의 거의 절반이 시외에 피난하고 있습니다. 미콜라이우시는 오데사에 통하는 육로이며 러시아군에 대한 전략적 거점이기도 합니다. 미콜라이우시를 포함한 인근지구에도 부인과 및 산과의료를 제공하고 있는 산과병원의 의사는 주민의 감소에 따라 예년 2,000건 이상의 출산수가 올해는 1,000회로 감소할 것으로 예상하고 있습니다. 그리고 스트레스의 결과로 조산이 많지 않을까 보고 있습니다. 클리닉에서는 산욕 의자, 분만용 침대, 미숙아용 설비(산소 텐트) 및 소생 장치가 손실됩니다. 또, 집중 치료용의 의료용 소모품(수액 제제)을 첼커스이주에 전달할 예정입니다. 이 지역은 전쟁 지역이 아니지만 대피해 온 많은 환자에게 의료를 제공합니다. 그리고, 오데사로부터 지혈대의 추가 요청이 있어, 이것에 응하기 위해서 대응하고 있습니다. |
|
Freedom To Ukraine에서 태스크포스 우크라이나로 의료물자 반송에 대한 감사의 비디오 메시지 
|
|
|
태스크포스 우크라이나의 두 번째 프로젝트로서 "Freedom to Ukraine"와의 협력을 통해 의약품 외에도 외상 치료 용도의 응급 처치 키트, 지혈대, 미세 다공성 응급 처치 테이프, 흉부 씰, 내열 담요 등 약 50만 유로 상당분 의료 물자가, 6월 5일, 리비우에 반송되어 국내의 의료 거점에 전달되었습니다. "Freedom to Ukraine"는 의료 물자가 반송된 상황을 비디오에 담아 감사의 뜻을 나타냅니다. 비디오 메시지(요약) "작업 포스 우크라이나의 지원 활동에 감사드립니다.8톤이 넘는 의약품 및 의료물자는 우크라이나의 많은 사람들에게 귀중한 지원으로 받아들이고 있습니다.우리에게 태스크포스 우크라이나와 함께 활동할 수 있는 것은 매우 명예입니다. 우리를 신뢰해 주셔서 감사합니다. ' |
|
1. 이용 가능한 자금 우크라이나 의료 지원 기금에는, 지금까지 약 270만 유로(약 3억 7,000만엔)의 기부금이 전해져, 그 중 약 100만 유로(1억 3,600 만엔)이 의료 지원 물자의 구입과 반송에 관한 3개의 프로젝트에 지출되었습니다. 일본 의사회에서는 3월 9일에 1억엔, 4월 1일과 22일에는 여러분으로부터 보내 주신 기부금으로부터 각각 1억엔, 총 3억엔을 송금하고 있습니다. |
|
|
2. 제2프로젝트 "Freedom to Ukraine"와의 협력 Ukraine"의 협력을 얻어, 폴란드에 공수되어 통관 수속을 기다리고 있는 상황입니다. |
|
 |
"Freedom To Ukraine"는 2개의 자선단체 "Fenyx Group"과 "Ariel Charity Foundation"의 협업이며, 이전에는 고아와 저소득 가정의 아이들의 발육, 교육, 치료, 지원에 모든 방법으로 일하고있었습니다. 2월 24일, 러시아의 군사 침공이 시작된 이래, 자유를 위해 분투하고 있는 우크라이나와 그 국민에 대한 강력한 지원을 실시하는 것을 활동의 목적으로 하고 있습니다. |
|
3. 제3프로젝트 "Hope for Ukraine" 및 작센 주 의사회와의 협력 했습니다. 우크라이나 중부의 첼커스이 지역의 의료 지원 요청 목록에 따라 약 30만 유로의 의료 지원 물자의 조달과 반송을 실시합니다. 작센 주 의사회에서 이 목록은 단일 병원이 아니라 전선의 부상자 케어를 담당하는 체르카스이 주 전체를 대상으로 하고 있음을 밝혔다. 게다가, 태스크포스 우크라이나는 독일의 헤센 주 의사회가 다른 의료 지원 물자의 조달을 검토하는 데 관심을 보였기 때문에 몇 가지 정보를 제공했습니다. |
|
 |
"HOPE FOR UKRAINE"은 우크라이나에서 가장 가난한 지역 사회의 개인과 가족을 지원하기 위해 자선 단체입니다. 러시아의 군사 침공 후, 남아있는 가족에게 식량, 의료, 피난소, 교육을 제공하는 활동을 실시하고 있습니다. |
|
 |
오른쪽:카사이 켄 WHO 서태평양 지역 사무국장 |
과 에이델만 세계의사회원 회장(오른쪽) |
|
WHO 서태평양지역사무국(WPRO)의 가사이 켄지역 사무국장이 4월 26일 일본 의사회 나카가와 회장을 방문했습니다. 증의 국내 상황, WPRO 역내 및 WHO의 견해에 대해 Web을 개입시켜 정보 공유를 해 왔습니다. 면담에서, 동 회장은, 일본 의사회에 의한 세계 의사회의 활동을 통한 우크라이나 의료 지원 기금에의 기부, 및 태스크 포스·우크라이나에의 참가를 통한 우크라이나에의 의료 지원 활동을 기부금 모집 활동의 성과와 함께 이 사무국장에게 소개했습니다. 이 사무국장은 본회의 활동을 높이 평가하고 감명을 받은 것으로 5월 16일 세계 의사회의 트윗에 다음과 같이 코멘트를 전했다. 5월 16일 가사이 켄 WHO 서태평양 지역 사무국장에 의한 리트윗 활동하고 있음을 칭찬합니다. " 5 월 6 일 세계 의사회 트윗 ※ 2 우크라이나 의료 지원 기금은 현재 260만 유로(약 3억 5천만엔)를 넘어, 그 대부분은 일본 의사회 시작 가맹 각국 의사회로부터 전해진 것입니다.” |
|
 |
 |
WMA 사무총장 |
|
| 세계 의사회(WMA)의 오토머 크로이버 사무총장의 정보는 태스크포스 우크라이나가 우크라이나 의사회와 함께 작성한 리스트에 게재된 외상치료용 응급처치 키트, 지혈대, 내열 담요 등 의료 물자는 현재 이스라엘에서 조달이 진행되고 있으며 곧 완료될 예정입니다. 게다가 키우의 국립 의료 임상 센터 뇌신경 수술에 개두 수술 계기의 도입은 독일 의사회의 지원을 받아 독일 의료 기기 회사와의 협상을 진행하고 있습니다. 우크라이나로의 이러한 의료 물자의 반송에 대해서는, 에이더먼 전 세계 의사 회장이 이스라엘 정부로부터 소개를 받고, 우크라이나 전역에의 물품 반송에 실적이 있는 우크라이나의 인도적 지원 단체 「FREEDOM TO UKRAINE」에 맡기는 것을 검토해 있습니다. | |
※우크라이나에서 피난민 지원의 일환으로 일본 의사회 의사 배상 책임 보험 의료 통역 서비스에 우크라이나어를 추가했습니다.
서비스에 대해서는, 대상 언어에 관계없이, 연간 20회의 횟수 제한을 폐지해 대응하겠습니다.
| ◆4월 21일 현재(기부금)NEW |
|
일본 의사회는 전국에서 받은 기부금으로부터 새롭게 1억엔을 동 기금에 송금했습니다. 지금까지와 함께 일본 의사회에서 3억엔의 기부금이 됩니다. |
| ◆4월 13일 현재(기부금) |
|
우크라이나 의료 지원 기금에 대한 기부금은 4월 13일 현재 약 2억 7천만 엔(약 200만 유로)에 달했습니다. 그러나 전황은 더욱 심각해지고 있습니다. 일본 의사회는, 근일중에 기부금으로부터 추가의 1억엔을 송금할 예정입니다. |
| ◆4월 1일 현재(기부금) |
|
여러분으로부터 보내 주신 기부금은, 2022년 4월 1일 현재, 덕분에 1억엔을 넘었습니다. 같은 날, 일본 의사회는 그 중에서 1억엔을 세계 의사회에 송금했습니다.이 기부금은, 같은 해 3월 9일에 일본 의사회가 실시한 1억엔의 기부금에 계속되는 것으로, 우크라이나에의 의료 지원에 즉각적으로 도움이 되는 것으로, 대단히 감사받고 있습니다 앞의 1 억엔의 기부금은 우크라이나에서 필요한 의약품, 의료 물자의 조달 및 반송에 충당되었습니다. 그 물자는 같은 해 3월 26일에 이스라엘에서 폴란드를 거쳐 리비우의 우크라이나 의사회 임원에게 전달되어 거기에서 전국의 의사에게 배포되고 있습니다. 이번 기부금은 같은 지원에 더해, 인근의 각국 의사회에 의한 우크라이나로부터의 피난민 분들의 의료 지원에도 돌이킬 예정입니다. |
| ◆3월 9일(기부금) |
|
일본 의사회는 세계 의사회의 부름에 따라 2022년 3월 9일 우크라이나에 대한 의료 지원을 위해 1억엔의 기부를 긴급하게 실시했습니다. |
은행 명 : 미쓰이 스미토모 은행 간다 지점
계좌 번호 : 보통 예금 3549308
계좌 명 : 공익 사단법인 일본 의사회 우크라이나 의료 지원금
신현
* 수수료는 각자 부담 바랍니다.
* 영수증이 필요한 분은 지원금 영수증 발행 신청서를 아래에서 다운로드하여 본회 경리과로 보내주십시오.
⇒지원금 영수증 발행 신청서 [PDF판]/[Word판]
※지원금(기부금)의 세제상의 취급
일본 의사회에의 기부는 「특정 공익 증진 법인에 대한 기부금」에 해당합니다. 개인의 분은 기부금의 공제(소득공제 또는 세액공제), 법인의 분은 「일반의 기부금」과는 별개로 손금 산입을 할 수 있습니다. 자세한 것은, 국세청의 홈페이지, 또는 가까운 세무서에 문의해 주세요.
세계 의사회(115개국 의사회 회원)를 통한 일본 의사회에 의한 우크라이나에 대한 의료 지원 활동에 대해 보고합니다.
1. 일본 의사회에서 1억엔의 기부
| 일본의사회에서는 러시아에 의한 우크라이나에 대한 군사 침공으로 우크라이나 국민에게 큰 피해가 있는 현상을 우려하고 세계 의사회에 의한 우크라이나 국민의 의료지원을 목적으로 한 기부금 모집에 호응 그리고, 3월 9일, 1억엔의 기부를 실시했습니다. |
2. 우크라이나 의료 지원 기금 설립
 |
| 우크라이나 의사회로부터 의료 지원 요청을 받은 세계 의사회는 유럽 의사회 포럼, 유럽 상설 위원회와 함께 의료 지원 체제를 확립해, 그 활동 자금이 되는 「우크라이나 의료 지원 기금」을 설립했습니다 . 본회로부터의 기부금 1억엔은, 「우크라이나 의료 지원 기금」의 원자가 되어, 전 세계 의사 회장, 전 이스라엘 의사 회장인 레오니드·에이델만 교수를 의장으로 하는 운영 위원회가 관리하게 되었습니다 했다. |
3. 태스크포스 우크라이나 구성
| 세계의사회, 유럽의사회 포럼, 유럽의사 상설위원회 및 폴란드, 슬로베키아, 헝가리, 루마니아, 프랑스의 각국 의사회에 의해 '태스크포스 우크라이나'가 구성되어 우크라이나 의료 지원기금의 운용을 담당한다 일본 의사회는 세계 의사회 오토머 크로이버 사무총장의 요청에 의해, 태스크포스 우크라이나에 참가해, 제언을 실시해 가게 되었습니다. |  |
|
오토머 크로이버 사무총장 |
||
4. 의약품·의료 물자 조달
| 우크라이나 의사회의 요청 목록에 게재된 의약품·의료 물자는 에이더먼 교수에 의해 이스라엘의 정부계 병원에 공급사를 통해 조달되었다. 비용은 수송비와 아울러 약 7,700만엔이 되었습니다. | |
 |
 |
유럽 의사회 포럼 사무총장 |
세계 의사 회원 회장, 이스라엘 의사 회원 회장 |
5. 의약품·의료 물자의 수송
| 의약품·의료물자는 이스라엘 우크라이나 대사관의 지원을 받아 에이델만 교수가 대동하여 항공로 텔아비브에서 폴란드 바르샤바로 운송되었습니다. (3월 25일) | ||
 |
||
오른쪽:레오니드 에이델만 세계 의사회원 회장, 이스라엘 의사회원 회장 |
||
| 의약품·의료물자는 통관 후, 폴란드의 전보건대신으로 의사의 마조후쉐현 콘스탄트·라디비우 지사 및 폴란드 의사회의 지원에 의해 우크라이나와의 국경에 반송되었습니다. 국경에서 우크라이나 의사회 이사의 앤드리 바질레비치 교수는 우크라이나 의사회의 동료들과 물자를 받은 후 우크라이나 보건부와 협력하여 가장 중요한 요구 사항이 있는 지역으로 확실히 배달되었습니다. (3월 26일) | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
6. 우크라이나 의사회와의 연락
| 현재 세계 의사회에서는 리비우 우크라이나 의사회 이사와 연락을 하고 있지만 키우와의 연락은 점점 더 어려워졌지만 이론 마스크는 우크라이나에 제공 한 위성 인터넷 서비스 시스템 "스타 링크"를 이용하여 접촉을 시도하고 있습니다. |
7. 일본 의사회에서 기부금의 위치설정
| 일본 의사회에 의한 1억엔의 기부에 대해, 세계 의사회의 하이디·스텐스밀렌 회장(스웨덴 의사회 전 회장)으로부터, 감사장이 전해졌습니다 | ||
| 유럽에서 멀리 떨어진 일본 의사회에서 1억엔의 기부금을 즉시 보냈다는 것은 금액 이상의 가치가 있는 것으로 받아들여졌다. 세계의 동료가 이 고통스러운 전황에 주목해, 의료 지원의 손을 내밀고 있는 현실에 우크라이나를 지원하는 인근 나라의 의사회는 용기 부여되고, 격려되고, 남겨지지 않은 것이 실감되었습니다. |  |
|
| 일본 의사회에서는 이번 기부금의 의의를 다시 실감하고, 47도도부현 의사회를 통한 전국의 의사회 및 회원에게 계속 기부를 부른 결과 새로 모인 1억엔의 기부금 를 세계 의사회에 송금했습니다. (4월 1일) 4월 7일, WHO는 러시아군에 의한 우크라이나의 의료시설, 수송수단 등에 대한 공격이 2월 24일 이후 100건을 넘은 것을 공표했습니다 . 이에 따라 세계 의사회는 이날 "우크라이나의 의료 시설에 폭격에 충격을 받은 의사의 리더"라는 제목의 보도 자료를 발표했다. 거기에서 분쟁 당사자는 관련 인도법을 존중하고, 의료기관, 노동자 및 차량을 표적으로 하고, 부상자와 환자의 의료 접근을 제한하고, 의료 시설을 군사 시설로 사용합니다. 하지 않는 것, 의료에의 액세스는, 시민 또는 군에 관계없이, 모든 피해자에게 보증되고 있는 것, 의사 및 모든 의료 종사자는, 어떠한 상황에서도 흔들리지 않는 의무의 행사를 방해받아서는 하지 않는 것 등을 호소하고 있습니다. |
||
 |
||
| 4월 14일, 태스크포스 우크라이나는 우크라이나 의사회와 함께 진행 중인 필요를 평가하고 필요한 의약품의 최신 목록을 작성했습니다. 리스트에는, 주로 외상 치료용의 응급 처치 키트, 지혈대, 붕대, 지혈 거즈, 흉강 탈기 니들, 흉부 씰, 외상 바사미, 비인두 에어웨이, 내열 담요 등의 의료 기구·소모품이 열기되어, 반송도 포함해 약 6,900만엔(약 50만 유로) 상당의 비용이 전망되고 있습니다. 4월 18일, 세계 의사회는 우크라이나 동부 동버스에 대한 러시아군의 대규모 공격이 개시됨에 따라 더 많은 피해자가 나올 것을 우려해 더욱 의료 지원 필요성을 강조했습니다. 또한, 우크라이나 서부의 리비우에 대한 공격은 "태스크 포스 우크라이나"의 의약품 및 의료 물자를 포함한 물자 배송의 주요 허브이며, 또한 피난민에게 허브이기 때문에 매우 걱정 있다고합니다. 세계 의사회 '우크라이나 의료 지원 기금'에 대한 기부금은 4월 13일 약 2억 7천만엔(약 200만 유로)에 달했다. 4월 21일 일본 의사회는 전국에서 전해진 기부금으로부터 새롭게 1억엔을 동 기금에 송금했습니다. 지금까지와 함께 일본 의사회에서 3억엔의 기부금이 됩니다. 세계 의사회에서는 우크라이나에 대한 의료 지원을 지원하는 일본 의사회의 다대한 공헌 및 리더십에 대해 다시 한번 감사의 뜻과 함께 경의가 나타났습니다. 전황은 보다 심각해지고 있기 때문에, 추가 피해자의 증가나 의료 물자의 부족이 우려됩니다 앞으로도 계속해서 여러분으로부터의 기부금을 부탁드리겠습니다. 일본 의사회는 우크라이나의 의료 지원에 대해 세계 의사회와 계속해서 강하게 연계해, 전국의 도도부현 의사회, 군시구 의사회와 함께, 우크라이나나 우크라이나의 분들, 일본에 피난된 분들에게 의 지원을 계속, 강화해 가겠습니다. |
||
【문의처】
◆지원금：일본 의사회 경리과
〒〒113-8621 도쿄도 분쿄구 혼코마고메 2-28-16
FAX：03-3942-6504
E-mail：keiri@po .med.or.jp
◆외국인 의료 관련：일본 의사회 지역 의료과 대표 TEL：03-3946-2121
◆세계 의사회를 통한 의료 지원:일본 의사회 국제과 대표 TEL:03-3946-2121