5~11세의 신형 코로나 바이러스 백신의 접종에 대해서

생후 6개월부터 4세 이하가 대상이 되는 「유아 접종」에 대해서는, 이하의 링크처에서 확인해 주세요.
집단 접종 회장·접종 스케줄 등, 지역의 의료 기관 등 개별 접종에 관한 정보는, 각각 대응하는 배너 링크를 클릭해 주세요.

세 번째 접종에 대한 정보

국가는, 2004년 9월 6일(화요일)에 신형 코로나 백신 접종에 있어서 5세~11세의 3회째 접종을 새롭게 개시하는 것을 결정했습니다.
또, 지금까지는 예방접종법상의 노력 의무의 적용이 제외되고 있었습니다만, 3회째 접종 개시와 같은 날에 1·2회째 및 3회째 접종에 대해서, 당해 노력 의무를 적용 하기로 결정했습니다.

대상자

접종일 시점에서 신주쿠구에 주민표가 있는 5~11세의 분으로, 2회째 접종 완료로부터 5개월 경과하고 있는 분

접종에 사용되는 백신

아동용 화이자 백신(1·2차 접종과 동일)

접종권 발송일

영화 4년 9월 14일(수요일)

접종을 받을 수 있는 장소

·집단 접종 회장 겐키칸(영화 4년 9월 18일(일요일)부터 접종을 개시합니다.)
・개별 접종 회장 접종권이 도착하는 대로, 각 의료 기관에 직접 신청하십시오.

집단 접종 회장 예약 개시 시기

영화 4년 9월 12일(월요일) 오전 8시 30분부터 콜센터에서만 접수를 시작합니다. 2007년 9월 16일(금요일) 17시 이후, 인터넷에서도 접수를 개시합니다.

접종 정보

접종 시에는 다음 정보를 보시고 감염증 예방의 효과와 부반응 위험의 양쪽에 대해 올바른 지식을 가지고 주신 후 보호자의 의사에 근거하여 접종을 판단해 주시도록 부탁드립니다.

후생노동성 정보

신형 코로나 백신 Q&A(후생노동성)

일본 소아 과학회 홈페이지

화이자사 백신 정보

1·2차 접종에 관한 정보

대상자

접종일 시점에서 신주쿠구에 주민표가 있는 5~11세 분

접종권 발송일

령화 4년 2월 24일(목요일)
※11세에 접종권이 도착한 후 새롭게 12세에 되는 분들도 t19> ※ 새롭게 5세가 되는 아동에게는, 탄생월 전까지 접종권을 발송할 예정입니다.

전송물

씰형 접종권 대지

예진표

シール型接種券台紙(イメージ) 予診票(イメージ)

아래의 '접종 안내'와 '5세 이상의 어린이와 보호자에게'는 이미지를 클릭하여 파일을 다운로드할 수 있습니다.
예방접종 안내 5세 이상의 어린이와
보호자에게
新型コロナウイルスワクチン5~11歳の方の1・2回目接種のご案内 5歳以上のお子様と保護者の方へ


접종권 발송 후에 나라가 발표하고 있는 자료 등(송부물과 함께 반드시 확인해 주세요) > ※예진표 기입 시 백신의 효과나 부반응 등에 대해 이해하고 있는지 답변하는 란이 있으므로, 반드시 접종 전에 신형 코로나 백신 설명서를 다운로드하여 읽거나 접종 장소에 있는 설명서를 읽어보세요

접종 비용


전액 공비로 접종을 하기 때문에 무료로 접종할 수 있습니다.

접종에 사용되는 백신

화이자사(5~11세용)
※12세 이상용 화이자사 백신과는 농도나 용량이 다릅니다.

접종 횟수

2회(1회째 접종으로부터 3주간 접어 2회째를 접종)

※다른 백신과의 접종 간격기타 백신(정기 예방접종)을 신형 코로나 백신과 동시에 같은 어린이에게 실시하지 마십시오. 또, 전후에 다른 예방접종을 실시하는 경우, 원칙적으로 신형 코로나 백신 접종과 13일 이상(2주간 정도)의 간격을 비워 주세요.

12살 생일을 맞이하는 분께

11세와 12세에서는 사용하는 화이자사 백신의 농도나 용량이 다르기 때문에, 1회째와 2회째 사이에 12세를 맞이하지 않도록 가능한 한 접종 예정일을 조정하여 제발.
첫 번째 접종 후 두 번째 접종 전에 12세 생일이 왔을 때

2번째도 5~11세용 백신을 접종하게 됩니다.

참고 사이트(아래 링크처에서 상세를 확인할 수 있습니다)
후생노동성 신형 코로나 백신 Q&A 소아접종(5~11세)(외부 사이트를 신규 윈도우로 표시)

접종을 받을 수 있는 장소

집단 접종 장소

겐기칸, 게이오 대학 병원, 도쿄 여자 의과 대학 병원
※아래 링크 페이지에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.

개별 접종 장소

개별 접종을 희망하시는 분은 각 의료기관에 직접 신청해 주십시오. 예약 접수 상황이나 예약 방법 등은 의료 기관마다 다릅니다.
※실시 의료기관에 대해서는, 이하를 확인해 주십시오.
·소아(5세부터 11세)에의 개별 접종 실시 의료 기관[PDF 형식:418KB]

보호자 여러분에게 백신을 접종하기 전에 반드시 읽어 주세요

백신을 접종하기 전에 어린이에게 '접종을 받기 전에 조심해야 함', '받은 후에 지키고 싶은 것'을 알려주세요.
아이 신형 코로나 백신 접종 시에는, 보호자의 동의·회의가 필요입니다 예진표에 필요 사항을 기재한 후, 백신 접종에 대한 동의 책에 사인을 부탁드립니다. 덧붙여 신형 코로나 백신과 다른 정기 접종의 백신과의 접종 간격 등에 대해서는 의사와 상담해 주십시오. 소아의 예방접종기록은 모자건강수첩으로 관리하고 있기 때문에 접종 시에는 모자건강수첩 지참 을 부탁드립니다.

예방접종 전에 조심해야 함

  • 아이에게 기초 질환이 있는 등 백신 접종에 대한 의문이나 불안이 있다면, 백신 접종 의사나 의사에게 납득이 갈 때까지 질문해 주세요.
  • 체온 측정 및 기타 어린이의 컨디션에 변화가 없는지 확인하십시오.
  • 알레르기 질환 및 기타 의약품에서 알레르기 반응 경험이 있는 음식 알레르기가 있는 경우, '무엇'에 대해 '어떠한' 증상이 발생했는지 알려주십시오.
  • 자녀가 평소부터 주사 바늘과 통증에 대해 불안감이 강한지 알려주세요.
  • 아이가 이번 백신 접종에 불안을 느끼거나 긴장했는지 알려주세요.

대회에 대한 부탁


자녀에게 말을 걸어, 아이가 주사 바늘을 보지 않도록 하는 등, 불안이나 긴장을 완화시키는 대응을 부탁합니다.

예방접종 후 조심하기

백신 접종 후(특히 접종 직후 ~ 며칠간)는 어린이의 컨디션에 변화가 없는지 주의해 주십시오.

접종 당일 소지품

접종권, 모자건강수첩, 본인확인서류(보험증 등), 1회분의 예진표(미리 기입해 주십시오)
※접종 당일은 보호자의 동반과 예진표에 보호자의 서명이 필요
입니다.

예약 시작 시기·방법

예약 시작 시기

접종권이 도착하는 대로.
접종권이 도착한 후 12세가 되어 버렸을 경우, 접종하는 백신의 종류가 5 ~11세와 12세 이상에서는 다르기 때문에, 소아용(5~11세)의 예약 테두리로 예약할 수 없습니다.

예약 방법

  • 인터넷으로 예약하는 경우는, 다음의 화상 링크처 페이지로부터 수속해 주세요.
新型コロナワクチン接種インフォメーション(ワクチン接種のご予約はこのサイトからできます)
  • 전화 예약
구 신형 코로나 바이러스 백신접종 콜센터
전화:03-4333-8907
전화:0570-012-440(네비 다이얼 )

※오전 8시 30분부터 오후 7시(토·일요일, 공휴일 등을 포함한다)
FAX 번호:050-3852 -1343(청각에 장애가 있는 분 등용)

접종 후 부반응이 일어났을 경우의 예방접종 건강 피해 구제 제도

백신 접종 후 부반응으로 인한 건강 피해(병에 걸리거나 장애가 남을 수 있음)가 발생할 수 있습니다. 합니다.
자세한 내용은 아래 링크 페이지를 확인하십시오.

기타

이 페이지에 관한 문의

신형 코로나바이러스 백신접종대책실
전화:03-3208-2222
팩스:03-5273-4357
.
블로그로 돌아가기